Numeri 4:16

SVHet opzicht nu van Eleazar, den zoon van Aaron, den priester, zal zijn over de olie des luchters, en het reukwerk der welriekende specerijen, en het gedurig spijsoffer, en de zalfolie; het opzicht des gansen tabernakels, en alles wat daarin is, aan het heiligdom en aan zijn gereedschap.
WLCוּפְקֻדַּ֞ת אֶלְעָזָ֣ר ׀ בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן שֶׁ֤מֶן הַמָּאֹור֙ וּקְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֔ים וּמִנְחַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֑ה פְּקֻדַּ֗ת כָּל־הַמִּשְׁכָּן֙ וְכָל־אֲשֶׁר־בֹּ֔ו בְּקֹ֖דֶשׁ וּבְכֵלָֽיו׃ ס
Trans.ûfəqudaṯ ’elə‘āzār ben-’ahărōn hakōhēn šemen hammā’wōr ûqəṭōreṯ hassammîm ûminəḥaṯ hatāmîḏ wəšemen hammišəḥâ pəqudaṯ kāl-hammišəkān wəḵāl-’ăšer-bwō bəqōḏeš ûḇəḵēlāyw:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Eleazar, Priester, Spijsoffer
Exodus 30:23, Exodus 30:24, Exodus 30:34, Exodus 30:35

Aantekeningen

Het opzicht nu van Eleazar, den zoon van Aaron, den priester, zal zijn over de olie des luchters, en het reukwerk der welriekende specerijen, en het gedurig spijsoffer, en de zalfolie; het opzicht des gansen tabernakels, en alles wat daarin is, aan het heiligdom en aan zijn gereedschap.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

פְקֻדַּ֞ת

Het opzicht

אֶלְעָזָ֣ר׀

nu van Eleázar

בֶּן־

den zoon

אַהֲרֹ֣ן

van Aäron

הַ

-

כֹּהֵ֗ן

den priester

שֶׁ֤מֶן

zal zijn over de olie

הַ

-

מָּאוֹר֙

des luchters

וּ

-

קְטֹ֣רֶת

en het reukwerk

הַ

-

סַּמִּ֔ים

der welriekende specerijen

וּ

-

מִנְחַ֥ת

spijsoffer

הַ

-

תָּמִ֖יד

en het gedurig

וְ

-

שֶׁ֣מֶן

-

הַ

-

מִּשְׁחָ֑ה

en de zalfolie

פְּקֻדַּ֗ת

het opzicht

כָּל־

-

הַ

-

מִּשְׁכָּן֙

des gansen tabernakels

וְ

-

כָל־

-

אֲשֶׁר־

-

בּ֔וֹ

-

בְּ

-

קֹ֖דֶשׁ

en alles wat daarin is, aan het heiligdom

וּ

-

בְ

-

כֵלָֽיו

en aan zijn gereedschap


Het opzicht nu van Eleazar, den zoon van Aaron, den priester, zal zijn over de olie des luchters, en het reukwerk der welriekende specerijen, en het gedurig spijsoffer, en de zalfolie; het opzicht des gansen tabernakels, en alles wat daarin is, aan het heiligdom en aan zijn gereedschap.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!